Glosario

Términos

Término	Qué es
Ambiente	El conjunto de variables de un lugar donde se ejecuta la automatización (direcciones, usuarios, contraseñas), como Homologación o Producción. Consulta Ambientes.
Automatización	Una secuencia de componentes que prueba o ejecuta un proceso. Consulta Automatizaciones.
Ciclo	Una ronda de ejecuciones de un grupo de automatización, como un sprint o una versión del sistema.
Área de negocio	Un área de la organización responsable de procesos, como Finanzas. Consulta Personas y Áreas de negocio.
Cluster	Un conjunto de runners que se reparten las ejecuciones. Consulta Runners y clusters.
Componente	Un paso reutilizable de automatización, con el mismo nombre en Proton y en el código. Consulta Componentes.
Cuenta robot	Una cuenta creada para Proton Runner y para integraciones: conecta el Runner y genera tokens, pero no accede al portal. Consulta Usuarios.
Correlation ID	El identificador único de una ejecución, que acompaña todo lo que la ejecución toca (el log de Proton, el del runner y los sistemas llamados). Sirve para encontrar la ejecución a partir de un log de otro sistema.
Dataset	Una versión de la automatización, con los pasos y los valores de los parámetros. Consulta Datasets.
Equipo	Un conjunto de personas. Los equipos dan acceso a las automatizaciones privadas. Consulta Equipos.
Evidencia	Una captura de pantalla, un video o un archivo que la automatización envía durante la ejecución.
Ejecución	Una pasada de un dataset en un runner, con el estado, el log, las evidencias y el resultado de cada paso.
Grupo de automatización	Los datasets que se ejecutan juntos, en el Centro de Automatización, organizados en ciclos. Un grupo es de prueba (Calidad) o de operación (RPA).
Licencia (seat)	El derecho de una persona o cuenta robot a usar Proton en una organización: Acceso total o Solo Runner. Consulta Licencias.
Lote	Las ejecuciones lanzadas juntas, de una sola vez o por una programación.
Ocurrencia	Un robot de un grupo de operación que falló, no se ejecutó o se trabó, en la cola de Operación.
Organización	La empresa en Proton, con sus propios datos, usuarios y plan.
Parámetro	Un dato que el componente recibe (entrada, in_) o devuelve (salida, out_). Consulta Parámetros.
Parámetro general	Un valor compartido por toda la organización.
Perfil	El conjunto de permisos de una persona en la organización. Consulta Perfiles y permisos.
Persona	Quien es responsable de un proceso o participa en él, aunque no use Proton.
Proceso	Un proceso de negocio al que sirven las automatizaciones, en un árbol de macroprocesos y subprocesos. Consulta Mapa de procesos.
Recurrencia	Una ejecución que se repite sola: cada N minutos u horas, todos los días, todas las semanas o todos los meses.
Regla de equipo	Quién ve una automatización privada: las personas de sus equipos y el perfil Admin. Consulta Equipos.
Repositorio git	Donde está el código de las automatizaciones (GitHub, GitLab o Bitbucket). Consulta Sistemas y repositorios.
Requisito	Una issue de Jira (historia o épica) vinculada a una automatización o a un dataset. Consulta Jira.
Runner	La máquina que ejecuta las automatizaciones, con Proton Runner. Consulta Configuración del Ambiente.
Sistema	Lo que se automatiza (un portal, una API, SAP), vinculado al repositorio que tiene el código.
Tabla de Datos	Una tabla de la organización, con columnas y filas, que las automatizaciones leen y escriben. Consulta Tabla de Datos.
Tag	Una etiqueta para clasificar y filtrar automatizaciones y datasets. Consulta Tags.
Test Plan	El plan de pruebas de Xray o de Zephyr. Puede convertirse en un grupo de automatización y recibir los resultados de las ejecuciones. Consulta Xray y Zephyr.
Variable del dataset	Un valor compartido entre los pasos de un dataset.

Estado de la ejecución

Los estados aparecen en inglés, como en el resto del mercado.

Estado	Qué significa
No Run	El dataset todavía no se ejecutó en este ciclo. También marca los pasos que no llegaron a ejecutarse.
Scheduled	Programada para un horario futuro.
Submitted	Enviada al runner.
Waiting	El runner la recibió y va a empezar.
Queued	En la cola del runner, esperando su turno.
Loading	El runner está preparando el proyecto: descargando el código y las dependencias.
Running	Los pasos se están ejecutando.
Passed	Terminó sin fallos.
Failed	Terminó con un fallo.
Stopped	Detenida antes de terminar, por una persona o por el runner.
Cancelled	No llegó a ejecutarse: el runner no recibió la ejecución.

En el Centro de Automatización, los contadores agrupan Pendiente (Submitted, Waiting y Loading) e Interrumpido (Stopped y Cancelled).

Motivo del fin

Junto con el estado final, el detalle de la ejecución muestra por qué terminó:

Motivo	Cuándo
Aprobada	La ejecución terminó sin fallos.
Falla de negocio	La regla de negocio no permitió seguir, como un registro que ya existe. Repetir da el mismo resultado.
Falla técnica	Un elemento que no apareció, un sistema caído o una excepción del código. Es el motivo predeterminado de un fallo.
Falla de entorno	El ambiente no permitió la ejecución, como el runner que no logró preparar el proyecto.
Detenida	La ejecución se detuvo antes de terminar, con el nombre de quien la detuvo.
No llegó al runner	El runner no recibió la ejecución.
Runner perdido	El runner quedó fuera de línea con la ejecución en curso, y nada avanzó durante 15 minutos. La ejecución pasa a Failed.